1 00:00:05,088 --> 00:00:06,298 -Dai, giochiamo. 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,133 -Va bene, va bene. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,760 Sto giocando. 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 -Maledizione. 5 00:00:18,477 --> 00:00:19,520 Attento alla lingua. 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,230 scommetto che 7 00:00:21,730 --> 00:00:22,397 due anime. 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,982 -Due anime, eh? 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,442 Quante carte? 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,987 -Uno. -Ne prendo, due. 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,492 A proposito, come va il volo? lezioni in arrivo? 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,247 La fortuna sia una signora stasera. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,749 -Lo prenderai una discarica o scendere dal barattolo. 14 00:00:41,792 --> 00:00:42,793 -Cinque anime. 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,878 Hai cinque anni e rilanci il tuo cinque. 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,464 -Chiamerò. - Leggili e piangi, stronzo. 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 -Ah, non così in fretta, amico mio. 18 00:00:50,634 --> 00:00:52,386 Ti ho preso per la coda questa volta. 19 00:00:53,428 --> 00:00:55,639 Quattro assi, fanno 13 anime. 20 00:00:57,307 --> 00:00:59,434 - Maledetto figlio di puttana. 21 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Hai tutta la maledetta fortuna, Charlie. -Quello è Charles. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,940 Hai tutta la maledetta fortuna, Charles. 23 00:01:05,023 --> 00:01:06,191 -Oh, andiamo, Lou. 24 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 Non devi prendere il gioco così sul serio. 25 00:01:08,652 --> 00:01:11,321 Cosa sono poche anime tra amici? 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,740 Il tuo problema è che sei troppo avido. 27 00:01:15,742 --> 00:01:16,743 -Avido? 28 00:01:16,994 --> 00:01:18,996 Lo saresti anche tu se fossi nella mia posizione. 29 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 guarda le condizioni Devo lavorare sotto. 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,920 Guardati, tutto grasso e impertinente. 31 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 Champagne, sigari pregiati, 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,049 TV color, spiaggia privata, 33 00:01:31,842 --> 00:01:32,843 e un'elegante gastronomia. 34 00:01:33,594 --> 00:01:35,220 -Ecco cos'è il paradiso. 35 00:01:36,763 --> 00:01:38,265 - Dov'è andato storto, Charlie? 36 00:01:38,348 --> 00:01:39,349 -Sono Carlo. 37 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 -Carlo. 38 00:01:43,604 --> 00:01:44,730 Aspetterai un minuto? 39 00:01:47,357 --> 00:01:48,692 -Ora, per essere del tutto sincero, 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,696 oltre alla tua bocca spazzatura, l'intero segreto è l'amore. 41 00:01:53,071 --> 00:01:54,698 -Amore? Ricomincerai con queste stronzate? 42 00:01:54,740 --> 00:01:55,699 -Sì, io sono. 43 00:01:55,907 --> 00:01:57,159 L'amore è la chiave. 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,076 -Oh merda. 45 00:02:00,412 --> 00:02:01,705 Ecco perché sei un perdente. 46 00:02:01,872 --> 00:02:02,873 -Stronzate. 47 00:02:02,956 --> 00:02:04,875 Stai cercando di dirmelo tutti quei ricchi bastardi se la sono cavata 48 00:02:06,752 --> 00:02:07,919 Non sei così stupido. 49 00:02:08,879 --> 00:02:11,965 Scommetto che se le persone potessero scegliere di sposarsi per amore o per denaro, 50 00:02:13,842 --> 00:02:14,801 -Ci sei. 51 00:02:16,053 --> 00:02:17,971 Sei acceso. Accetterò la tua piccola scommessa. 52 00:02:18,221 --> 00:02:21,642 Scommetto 500 anime, amore più che avidità. 53 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 -Fallo a mille. -Va bene. 54 00:02:23,852 --> 00:02:27,356 Ora, il nostro unico problema è a chi dobbiamo sistemare la scommessa? 55 00:02:29,524 --> 00:02:30,567 -Sì, chi? 56 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 -Posso suggerire Pat Boone? 57 00:02:33,403 --> 00:02:34,488 -Questo è un regalo. 58 00:02:34,780 --> 00:02:35,822 -Sig. Goodbar? -No grazie. 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,784 -Non so ballare. -È una questione di opinioni. 60 00:02:40,661 --> 00:02:41,745 -Io faccio? Oh, sì, è vero. 61 00:02:43,121 --> 00:02:44,748 Don Rickles? -Che insulto. 62 00:02:44,873 --> 00:02:46,041 -Che ne dici di Anita Bryant? 63 00:02:47,292 --> 00:02:48,418 -Sammy Davis Jr.? 64 00:02:48,669 --> 00:02:50,128 -Noioso. 65 00:02:50,504 --> 00:02:52,464 -Ehi, ho capito, ho capito. 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,383 Che ne dici di Rita? 67 00:02:55,092 --> 00:02:57,594 -Rita Hayworth? -No, Rita Lawrence. 68 00:02:57,886 --> 00:02:59,638 Lei è una merda. -Non lo so, 69 00:03:01,890 --> 00:03:04,935 -Lo so, lo so, ma è sveglia per un altro marito. 70 00:03:05,102 --> 00:03:07,521 -È vero, e poteva oscillare in entrambe le direzioni. 71 00:03:12,067 --> 00:03:13,985 -Okay, Rita it is. 72 00:03:14,986 --> 00:03:16,154 Ci vediamo in giro. 73 00:04:33,064 --> 00:04:36,109 -As I said, Esther, se stai per essere violentata, 74 00:04:36,193 --> 00:04:37,652 potresti anche farti scopare. 75 00:04:37,819 --> 00:04:39,196 -Sei mai stato qui prima? 76 00:04:44,910 --> 00:04:46,328 -Mi piacerebbe andare a casa. 77 00:04:46,787 --> 00:04:48,079 -D.F. o F.F.? 78 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 -Eh? 79 00:04:49,372 --> 00:04:51,291 -Prima la cena o prima la scopata? 80 00:04:53,835 --> 00:04:55,462 Mi ameresti se fossi povero? 81 00:04:55,921 --> 00:04:57,172 -Certo che ti amerei. 82 00:04:57,339 --> 00:04:58,340 I'd miss you, 83 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 ma ti amerei. 84 00:05:00,133 --> 00:05:03,845 -Mia cara, guardarti mangiare è come guardare un affondamento che si rialza. 85 00:05:08,683 --> 00:05:10,727 -Guarda, mamma, c'è Gloria. 86 00:05:11,978 --> 00:05:12,979 -Che sottile. 87 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Un altro ingresso spettacolare. 88 00:05:24,783 --> 00:05:26,743 -Non uscirò mai più con lui, Maggie. 89 00:05:28,787 --> 00:05:30,914 Linda Lovelace e vado dallo stesso dentista. 90 00:05:31,164 --> 00:05:34,584 Mi ha detto che ho la dentatura migliore che avesse mai incontrato. 91 00:05:37,754 --> 00:05:39,881 -Ciao? -Ciao. 92 00:05:40,090 --> 00:05:41,299 Tesoro, hai un aspetto meraviglioso. -Oh, grazie. 93 00:05:43,844 --> 00:05:45,428 Oh, sembra una festa fantastica. 94 00:05:46,346 --> 00:05:47,722 -Ciao, tesoro. 95 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 Come stai? È bello vederti. 96 00:05:50,433 --> 00:05:51,768 -Oh, è meraviglioso. 97 00:05:51,810 --> 00:05:53,728 -Ciao, come stai? -Ciao, tesoro. 98 00:05:53,937 --> 00:05:55,105 -Eccoti qui. 99 00:05:55,188 --> 00:05:56,398 Ragazze, come state? 100 00:05:56,606 --> 00:05:57,858 Mi dispiace, sono in ritardo, 101 00:05:58,316 --> 00:06:00,777 ma come si suol dire, meglio tardi che mai. 102 00:06:01,778 --> 00:06:04,614 Maggie, tesoro, sei assolutamente meraviglioso. 103 00:06:04,656 --> 00:06:05,657 - Dovrebbe. 104 00:06:08,660 --> 00:06:10,203 Comunque, questa festa è per Rita. 105 00:06:10,620 --> 00:06:12,163 Sta celebrando la sua libertà. 106 00:06:12,873 --> 00:06:15,917 Ci crederesti? è il suo 13esimo divorzio? 107 00:06:16,626 --> 00:06:20,297 Passa attraverso i mariti più velocemente di quanto le scimmie passino attraverso le banane. 108 00:06:20,589 --> 00:06:21,798 Quella era Flora. 109 00:06:22,424 --> 00:06:23,884 Sta seguendo una nuova dieta. 110 00:06:27,345 --> 00:06:29,514 Grazie, grazie, grazie, ragazze. 111 00:06:30,307 --> 00:06:32,225 Santo cielo, datti una pacca sulle tette. 112 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 Sono Gloria, la migliore amica di Rita. 113 00:06:37,105 --> 00:06:37,606 Questo è... 114 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 Come hai detto che ti chiami? 115 00:06:40,275 --> 00:06:41,276 -Clyde. 116 00:06:43,153 --> 00:06:44,362 Oh, ciao. 117 00:06:44,988 --> 00:06:46,948 Molto orgoglioso di incontrare il tuo conoscente. 118 00:06:48,199 --> 00:06:50,243 -Senti, l'ho preso facendo l'autostop. 119 00:06:51,494 --> 00:06:53,663 Comunque, cervello di volpe. 120 00:06:55,665 --> 00:06:58,835 Ahah, dovrebbe essere interessante. 121 00:06:59,294 --> 00:07:02,631 -Agatha, tesoro, come stai? 122 00:07:03,214 --> 00:07:05,508 Questi sono Agatha e suo figlio, Henry. 123 00:07:06,176 --> 00:07:08,261 Henry è l'ultimo ex marito di Rita. 124 00:07:08,845 --> 00:07:11,806 Non so come fa Rita, ma riesce a mantenere 125 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 Mi batte. 126 00:07:16,686 --> 00:07:18,647 -Oh, Henry, smettila di restare a bocca aperta. 127 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 -Mi spiace, mamma. -Dovresti esserlo. 128 00:07:23,485 --> 00:07:26,821 Fare quello che ha fatto questo mio figlio stupido? 129 00:07:27,238 --> 00:07:29,741 -Ha reso le cose più ridicole accordo di divorzio. 130 00:07:30,367 --> 00:07:34,579 -Immagina, dare quella sgualdrina affamata di soldi costa 5.000 dollari 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 una settimana di alimenti. 132 00:07:36,414 --> 00:07:38,124 -Non è una sgualdrina affamata di soldi. 133 00:07:38,416 --> 00:07:39,918 E' carina. -Lo è? 134 00:07:40,585 --> 00:07:43,213 Non solo, capisce i soldi per la vita, 135 00:07:43,463 --> 00:07:45,507 se si risposa oppure no. 136 00:07:46,216 --> 00:07:49,719 Ha praticamente consegnato quella stronza tutti i miei soldi su un piatto d'argento. 137 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 -Neanche lei è una stronza, mamma. 138 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Inoltre, la amo ancora. 139 00:07:53,848 --> 00:07:58,353 -Oh, Henry, non hai mai avuto molto gusto. 140 00:07:58,853 --> 00:08:01,439 In effetti, l'unico gusto che abbia mai avuto è stato nella sua bocca. 141 00:08:05,276 --> 00:08:07,737 -Oh, pensavo di averti perso. 142 00:08:08,279 --> 00:08:10,699 Questa festa non è pura spazzatura? 143 00:08:12,283 --> 00:08:13,785 A proposito di spazzatura... 144 00:08:14,327 --> 00:08:15,745 -Ciao, Rita. 145 00:08:15,787 --> 00:08:19,374 -Rita? Ah, Rita. 146 00:08:20,375 --> 00:08:23,253 Questa è Rita. È una delle mie più vecchie amiche. 147 00:08:24,087 --> 00:08:25,338 Non è toffee? 148 00:08:25,547 --> 00:08:29,217 Rita, non so come fai a trattenerti sembri così giovane e bella. 149 00:08:30,552 --> 00:08:32,762 Spero solo di vivere per esserlo vecchio quanto sembri. 150 00:08:34,055 --> 00:08:35,557 -Rita, questo è Clyde. 151 00:08:35,640 --> 00:08:36,725 Clyde, Rita. 152 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 -Ciao. 153 00:08:38,184 --> 00:08:40,270 Sono davvero orgoglioso di incontrarti tuo conoscente. 154 00:08:40,812 --> 00:08:42,397 Gloria mi dice molto di te. 155 00:08:43,231 --> 00:08:44,357 -Scommetto di sì. 156 00:08:45,984 --> 00:08:48,319 Dove l'hai trovato? È delizioso. 157 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 - Ora giù le mani, tesoro. 158 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 Andremo a circolare un po'. 159 00:08:56,077 --> 00:08:57,871 - Guardo sempre cosa bevo. 160 00:08:59,289 --> 00:09:03,585 -Adoro davvero Gloria, ma a volte può essere davvero terrificante. 161 00:09:06,004 --> 00:09:08,590 Non è un giorno meraviglioso per il divorzio? 162 00:09:09,340 --> 00:09:10,341 Giglio? 163 00:09:10,425 --> 00:09:12,010 Vorrei presentarti Lily. 164 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Questa è Lily. 165 00:09:14,637 --> 00:09:17,599 Lily, non dirlo alla gente? un po' di te stesso? 166 00:09:18,808 --> 00:09:20,143 -Sono alto un metro e settanta. 167 00:09:20,602 --> 00:09:23,605 Le mie misure sono 32, 22, 32. 168 00:09:24,314 --> 00:09:26,149 I miei hobby sono i pavimenti e le finestre. 169 00:09:26,399 --> 00:09:28,777 Faccio un meraviglioso soufflé di cavolfiore. 170 00:09:29,527 --> 00:09:30,904 Adoro dormire nudo. 171 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 Inoltre, sto studiando le dinamiche orali. 172 00:09:34,282 --> 00:09:35,450 Grazie, Lily. 173 00:09:35,992 --> 00:09:38,620 Vorrei davvero che continuassi le tue tette fuori dal cibo. 174 00:09:39,746 --> 00:09:40,747 Amore mio. 175 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 Dolce mio. 176 00:09:41,956 --> 00:09:42,957 Il mio amore. 177 00:09:42,999 --> 00:09:44,000 Mi dolce. 178 00:09:44,209 --> 00:09:45,502 Ti imploro di sposarmi. 179 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 -Oh, attenzione, è uno staff. 180 00:09:50,673 --> 00:09:53,218 Carlos, ormai ci siamo attraverso questo prima. 181 00:09:53,343 --> 00:09:55,136 Numero uno, non ti amo. 182 00:09:55,261 --> 00:09:57,013 Numero due, non hai soldi. 183 00:09:57,388 --> 00:09:59,974 Numero tre, se non torni al lavoro, 184 00:10:00,225 --> 00:10:02,185 non avrai lavoro, capiche? 185 00:10:02,435 --> 00:10:05,438 -Si, capiche, . 186 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 -Oh, mi chiedo dove sia Gloria. 187 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Mi scuserai, vero? 188 00:10:13,488 --> 00:10:14,489 -Dove stiamo andando? 189 00:10:15,657 --> 00:10:16,825 -Lo scoprirai. 190 00:10:17,951 --> 00:10:19,244 Ehi, la stanza è occupata. 191 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Dai. 192 00:10:23,998 --> 00:10:25,959 Mi scusi, questa è un'emergenza. 193 00:10:29,963 --> 00:10:31,506 Bella festa, vero? 194 00:10:32,465 --> 00:10:34,425 Ok, tesoro, sali dentro. 195 00:10:35,176 --> 00:10:36,177 -Non sono sporco. 196 00:10:36,511 --> 00:10:37,679 Non ho bisogno della doccia. 197 00:10:37,804 --> 00:10:38,930 -Lo sistemeremo presto. 198 00:10:40,723 --> 00:10:41,724 Oh, merda, 199 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 hai per caso portato da bere con te? 200 00:10:46,062 --> 00:10:48,439 Dannazione. Un drink, merda. 201 00:10:49,149 --> 00:10:50,150 Eh? 202 00:10:50,525 --> 00:10:53,611 Beh, non è Beefeater, ma che diavolo. 203 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 -Puoi continuare. 204 00:11:21,806 --> 00:11:25,226 -Lo sai che in Gran Bretagna, il cunnilingus si chiama muffin inglese? 205 00:11:30,315 --> 00:11:32,150 -Oh, mamma, smettila di continuare. 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 -Continuare? 207 00:11:33,443 --> 00:11:36,321 Non hai visto è ancora l'inizio, stupidi. 208 00:11:36,654 --> 00:11:41,075 Ti rendi conto che tra quattro anni, le avremo pagato 1 milione di dollari? 209 00:11:41,868 --> 00:11:44,746 Non ho intenzione di prenderla alla leggera, bisogna fare qualcosa. 210 00:11:45,121 --> 00:11:48,124 -E cosa hai intenzione di fare? -Cosa farò, cosa fare? 211 00:11:48,208 --> 00:11:51,878 Salverò il patrimonio di famiglia, questo è quello che farò. 212 00:11:52,503 --> 00:11:55,340 Mi prenderò cura di quella fortuna sgualdrina di caccia. 213 00:11:55,590 --> 00:11:56,925 Tieni duro, tigre. 214 00:11:57,258 --> 00:12:01,221 La gloria ci vorrà un periscopio da immersione, 215 00:12:05,016 --> 00:12:06,684 qualche periscopio. 216 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 -Uuuuuuu. 217 00:12:48,059 --> 00:12:49,060 -Allora, 218 00:12:49,352 --> 00:12:50,812 non vuole sposarmi. 219 00:12:52,146 --> 00:12:54,816 Farò in modo che la signorina Rita si penta di aver rifiutato amore mio. 220 00:12:58,528 --> 00:13:00,154 Posso vedere tutto adesso, 221 00:13:01,531 --> 00:13:08,579 la mia tomba, la pioggia battente, Rita piange di dolore. 222 00:13:09,414 --> 00:13:10,456 È tutto così tragico 223 00:13:11,916 --> 00:13:14,877 e poi all'improvviso si lancia sulla mia bara 224 00:13:15,253 --> 00:13:17,839 e poi ci picchia sopra con i suoi pugni. 225 00:13:18,131 --> 00:13:21,301 Lei piange con dolore, "Perdonami, Carlos. 226 00:13:21,467 --> 00:13:22,760 Perdonami, Carlos. 227 00:13:23,219 --> 00:13:25,555 Perdonami, Carlos." 228 00:13:29,809 --> 00:13:30,643 Grazia. 229 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 -Ne vuoi un po', socio? -Amen. 230 00:13:39,319 --> 00:13:40,486 -Succo di gioia. 231 00:13:47,160 --> 00:13:48,953 -Oh, cavalcami, papà. 232 00:13:48,995 --> 00:13:51,205 Ooh, è... 233 00:13:54,042 --> 00:13:55,752 -Oh, sì, mamma. 234 00:14:04,344 --> 00:14:05,636 -Oh merda. 235 00:14:13,853 --> 00:14:16,647 -OH. Dio mio. 236 00:14:20,943 --> 00:14:22,028 -Signore e signori, 237 00:14:22,737 --> 00:14:25,740 davanti ai tuoi occhi, per la prima e unica volta, 238 00:14:26,074 --> 00:14:27,784 Carlos, La Torcia Umana. 239 00:14:35,375 --> 00:14:38,294 Oh, mi scusi, qualcuno ha un riscontro, eh? 240 00:14:39,837 --> 00:14:42,256 -Oh, Carlos, calmati. 241 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 -Oh, buongiorno. 242 00:15:01,859 --> 00:15:03,486 Vedo che anche tu sei un mattiniero. 243 00:15:03,694 --> 00:15:05,780 Mi piace alzarmi presto per iniziare l'attività fisica. 244 00:15:06,030 --> 00:15:07,115 Devo mantenermi in forma. 245 00:15:10,827 --> 00:15:11,828 oh, 246 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 So cosa stai pensando. 247 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 Il mio ex marito è un romanzo. 248 00:15:16,624 --> 00:15:19,252 Non è davvero colpa mia che i miei matrimoni sono andati in pezzi. 249 00:15:19,377 --> 00:15:20,795 Ci ho provato molto. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,171 L'ho fatto davvero. 251 00:15:22,922 --> 00:15:25,133 Erano tutti delle bestie, degli animali. 252 00:15:25,383 --> 00:15:27,218 Mi hanno fatto passare un vero inferno. 253 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 Sono stato costretto a divorziare, 254 00:15:31,556 --> 00:15:36,769 e ho accettato solo il pagamento per l'installazione con gli orrori del mio matrimonio. 255 00:15:38,062 --> 00:15:39,230 Potrei sentirmi solo adesso, 256 00:15:40,356 --> 00:15:41,607 ma sono ricco. 257 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 -Buongiorno, signora. 258 00:15:44,110 --> 00:15:46,112 -Oh, buongiorno, Lily. -Buongiorno. 259 00:15:47,363 --> 00:15:49,866 Vorrei fare colazione fuori in terrazza stamattina. 260 00:15:50,158 --> 00:15:52,452 Vorrei che tu ne fossi sicuro che tutti siano svegli. 261 00:15:53,077 --> 00:15:54,370 Tornerò tra circa un'ora. 262 00:15:56,038 --> 00:15:57,039 -Beh, ho voglia di trottare. 263 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 e vado a lavorare. 264 00:15:59,750 --> 00:16:01,919 CIAO. Dov'è Frank? 265 00:16:02,128 --> 00:16:04,046 -Oh, ciao. Ha portato la moglie dal dottore. 266 00:16:05,381 --> 00:16:07,592 Spero che non ti dispiaccia. -No, non mi dispiace. 267 00:16:08,176 --> 00:16:09,385 Non mi dispiace affatto. 268 00:16:10,261 --> 00:16:12,346 Un po' di sesso sconosciuto non fare mai del male a nessuno. 269 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 Sei abbastanza ben sviluppato lì. 270 00:16:16,017 --> 00:16:18,811 -Oh, faccio circa 50 flessioni al giorno. 271 00:16:19,604 --> 00:16:20,104 -Veramente? 272 00:16:20,605 --> 00:16:22,690 Vorrei che ne facessi qualcuna con me. 273 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Grazie, dottore. 274 00:16:29,489 --> 00:16:30,740 Ti amo follemente. 275 00:16:31,115 --> 00:16:32,450 Non posso vivere senza di te. 276 00:16:36,204 --> 00:16:39,123 Cara Rita, sono pazzo di te. 277 00:16:39,707 --> 00:16:41,375 Mi hai causato così tanto dolore al cuore 278 00:16:41,959 --> 00:16:43,419 che devo porre fine a tutto ciò. 279 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Ora. 280 00:16:47,757 --> 00:16:49,675 A chi interessa. 281 00:16:49,884 --> 00:16:51,761 Io, Carlos, non ne posso più. 282 00:16:52,803 --> 00:16:54,180 Rita non mi ama. 283 00:16:54,931 --> 00:16:56,807 Quando morirò, le lancerò una maledizione. 284 00:16:58,100 --> 00:16:59,519 Oh merda. 285 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Cagna. 286 00:17:08,277 --> 00:17:09,612 -Oh mio Dio. 287 00:17:10,863 --> 00:17:14,242 Il momento perfetto per me per praticare le mie dinamiche orali. 288 00:17:14,784 --> 00:17:35,304 ah... oh 289 00:19:24,622 --> 00:19:25,748 Che diavolo? 290 00:19:40,054 --> 00:19:41,263 -È molto brava. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,066 -Cappuccetto Rosso cavalcava sul suo cavallo. 292 00:19:52,608 --> 00:19:55,861 Cappuccetto Rosso è figlio di Rita, ovviamente. 293 00:19:56,904 --> 00:19:58,906 Arrivò Agata, 294 00:19:59,573 --> 00:20:03,077 pistola in mano e ha sparato a quel ritardato 295 00:20:03,786 --> 00:20:05,454 proprio nel barattolo. 296 00:20:14,255 --> 00:20:17,216 Oh, non adesso. Non vedi che sono occupato? 297 00:20:18,384 --> 00:20:20,136 Ho detto non adesso. 298 00:20:24,473 --> 00:20:25,766 Pensavo di aver visto un orso. 299 00:20:29,979 --> 00:20:31,230 Ho visto un orso. 300 00:20:50,207 --> 00:20:51,208 -Oh no. 301 00:20:51,459 --> 00:20:52,460 Carlos, 302 00:20:52,960 --> 00:20:55,087 Non bevo mai Martini prima di mezzogiorno. 303 00:20:56,130 --> 00:20:57,840 Prenderò uno scotch con ghiaccio. 304 00:20:59,133 --> 00:21:00,301 -SÌ. Hai una birra fresca? 305 00:21:00,551 --> 00:21:02,303 -Ora, ora. Questo è il mio tipo d'uomo. 306 00:21:04,305 --> 00:21:05,848 -Tesoro, cosa pensi che io sia? 307 00:21:05,973 --> 00:21:07,308 -Finanziamento delle famiglie? 308 00:21:13,773 --> 00:21:15,316 Ci credi? 309 00:21:15,483 --> 00:21:16,317 Sistemarsi. 310 00:21:16,358 --> 00:21:17,860 Abbiamo degli affari da sbrigare. 311 00:21:18,068 --> 00:21:19,737 -Perché non possiamo prenderci qualche giorno libero? 312 00:21:21,739 --> 00:21:23,073 per un nuovo marito per me oggi. 313 00:21:24,450 --> 00:21:25,534 Carlos è qui. 314 00:21:26,952 --> 00:21:28,120 -Oh, Carlos, per favore. 315 00:21:29,455 --> 00:21:31,499 -Dimentica gli affari e sposati per amore. 316 00:21:31,749 --> 00:21:33,250 -Cosa e morire di fame? 317 00:21:35,252 --> 00:21:36,295 -Qualche suggerimento? 318 00:21:36,420 --> 00:21:40,424 -Beh, ce ne sono abbastanza un certo numero di uomini ricchi 319 00:21:45,679 --> 00:21:48,474 -Cosa intendi? Come un agente? -NO. 320 00:21:48,891 --> 00:21:50,643 Più come un procuratore. 321 00:21:50,810 --> 00:21:51,519 -Quanto? 322 00:21:51,769 --> 00:21:53,813 -Diciamo il 10%. -Spese al top? 323 00:21:53,854 --> 00:21:55,022 -Bene. Il mio avvocato o il tuo? 324 00:21:57,066 --> 00:21:58,359 -Bene. Quando possiamo iniziare? 325 00:21:58,984 --> 00:22:03,072 -Beh, ho qualcuno di speciale in mente e vale un sacco di soldi. 326 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Posso mandarlo qui questo pomeriggio. 327 00:22:07,201 --> 00:22:10,663 Carlos, per pranzo, facciamo un picnic vecchio stile. 328 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 -Affrettarsi. 329 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 Questo conclude gli affari. 330 00:22:13,916 --> 00:22:15,960 Ho altre cose di cui occuparmi vedere un uomo riguardo a un cavallo. 331 00:22:16,627 --> 00:22:17,878 Beh, stupido-o0. 332 00:22:19,421 --> 00:22:20,548 -Clyde, tesoro. 333 00:22:21,131 --> 00:22:22,591 Sei pronto per un'altra doccia? 334 00:22:22,800 --> 00:22:24,385 -SÌ. 335 00:22:47,324 --> 00:22:48,325 -CIAO. 336 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 -CIAO. 337 00:22:50,035 --> 00:22:51,912 -Ho pensato di vedere come stai. 338 00:22:52,496 --> 00:22:53,497 - Tutto bene, signora. 339 00:22:53,747 --> 00:22:54,957 -Sono Rita. 340 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 -Rita. 341 00:22:57,877 --> 00:22:59,753 -Quindi puoi fare 50 flessioni al giorno? 342 00:23:00,337 --> 00:23:01,338 -Sì, è vero. 343 00:23:01,547 --> 00:23:03,090 -Sai fare anche le trazioni? 344 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 -A volte. 345 00:23:05,593 --> 00:23:06,594 -Quanti? 346 00:23:07,261 --> 00:23:08,846 -Oh, posso farne circa 25. 347 00:23:09,763 --> 00:23:11,765 -Oh, scommetto che puoi. 348 00:23:27,698 --> 00:23:29,575 Oh, questo è abbastanza. 349 00:23:31,452 --> 00:23:33,495 Mio Dio. È un bel lavoro. 350 00:23:34,747 --> 00:23:37,666 I tuoi muscoli sono tutti tesi dopo? -No, non proprio. 351 00:23:38,292 --> 00:23:39,668 -Oh, scommetto che lo sono. 352 00:23:40,878 --> 00:23:43,547 Conosco una buona cura per i muscoli tesi. 353 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Un buon massaggio aiuta sempre. 354 00:23:45,799 --> 00:23:46,800 Ne vorresti uno? 355 00:23:47,635 --> 00:23:49,386 -Ho davvero molto lavoro da fare. 356 00:23:50,220 --> 00:23:51,347 -Oh, andiamo. 357 00:23:53,265 --> 00:23:55,559 Dai. Appoggiati qui. 358 00:24:01,273 --> 00:24:02,274 SÌ. 359 00:24:08,155 --> 00:24:12,618 Oh mio Dio, i muscoli sono davvero tesi. 360 00:24:14,078 --> 00:24:15,079 Lo sono davvero. 361 00:24:19,625 --> 00:24:21,168 Come ci si sente? 362 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 Meglio? 363 00:24:28,634 --> 00:24:30,219 Bel culo. 364 00:24:35,891 --> 00:24:38,227 Rilassati e basta per un secondo, eh? 365 00:24:51,198 --> 00:24:53,409 Girati. Lasciami fare la tua facciata. 366 00:24:54,910 --> 00:24:57,663 Relax. Non mordo molto. 367 00:25:24,815 --> 00:25:27,526 -Oh Dio, non ci credo sta succedendo davvero. 368 00:26:37,096 --> 00:26:38,430 -Va bene, amore. 369 00:26:39,890 --> 00:26:41,558 Ora tocca a me. 370 00:26:42,101 --> 00:26:43,102 -Eh? 371 00:26:43,560 --> 00:26:44,937 Questo deve essere un sogno. 372 00:27:20,556 --> 00:27:22,724 -Dai, tesoro. ah... oh 373 00:28:49,186 --> 00:28:53,565 -Come sa, signora Lawrence, l'eredità della famiglia Worthington 374 00:28:53,607 --> 00:28:57,236 torna indietro del tutto al Mayflower. 375 00:28:57,402 --> 00:29:02,866 Manteniamo ancora i nostri standard puritani. 376 00:29:03,075 --> 00:29:04,701 -Va bene, certo. 377 00:29:05,911 --> 00:29:07,371 Ti andrebbe un po' di vino? 378 00:29:09,081 --> 00:29:11,416 Per bere l'acqua del diavolo? 379 00:29:13,418 --> 00:29:14,586 -Oh no, 380 00:29:15,963 --> 00:29:18,173 ho solo pensato vorresti battezzare il momento. 381 00:29:21,885 --> 00:29:25,097 -Sig. Worthington, mi ricordi tanto Stanley, 382 00:29:25,305 --> 00:29:26,890 uno dei miei ex mariti. 383 00:29:27,307 --> 00:29:28,558 Era proprio come te, 384 00:29:29,226 --> 00:29:32,771 gentile, gentile e ricco. 385 00:29:33,939 --> 00:29:36,483 E' semplicemente un peccato che sia così tutto doveva finire. 386 00:29:36,775 --> 00:29:38,902 Oh, lo amavo davvero, 387 00:29:39,861 --> 00:29:43,448 anche se è stato lui a costringermi nei tribunali di divorzio. 388 00:29:43,699 --> 00:29:46,034 Oh, è stato semplicemente orribile. 389 00:29:47,995 --> 00:29:49,204 Ebbene, Stanley, 390 00:29:50,998 --> 00:29:57,045 cosa sarà, il divorzio o la torcia? 391 00:29:57,421 --> 00:29:59,089 -Divorzio. 392 00:29:59,548 --> 00:30:02,467 - Vedo che lo eri veramente innamorato di lui. 393 00:30:03,260 --> 00:30:04,261 -SÌ. 394 00:30:04,511 --> 00:30:06,930 -Non lasciarti abbattere. 395 00:30:06,972 --> 00:30:07,973 Perché? 396 00:30:08,015 --> 00:30:11,435 Hai tutto il futuro di cui preoccuparti. 397 00:30:12,102 --> 00:30:13,103 -Hai ragione. 398 00:30:13,645 --> 00:30:15,480 Mangiamo. 399 00:30:40,339 --> 00:30:42,632 ah... oh 400 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 -Vedo che ti piace la mia insalata di patate. 401 00:30:46,803 --> 00:30:48,263 -NO. -L'ho fatto io stesso. 402 00:30:48,305 --> 00:30:50,140 -NO. 403 00:30:59,066 --> 00:31:01,276 -Oh, ci sta di nuovo? 404 00:31:01,401 --> 00:31:03,945 Lily cara, potresti andare a prendere, per favore cura di lui? 405 00:31:04,696 --> 00:31:05,697 -Sì, signora. 406 00:31:11,661 --> 00:31:12,954 -Vuoi qualche costoletta? 407 00:31:53,036 --> 00:31:55,872 ah... oh 408 00:32:25,527 --> 00:32:27,988 -Le costine sono troppo piccanti? 409 00:32:28,822 --> 00:32:30,449 -NO. No. 410 00:32:34,119 --> 00:32:37,539 -Oh, vedo che vuoi portarmi a fare una passeggiata. 411 00:32:38,457 --> 00:32:42,377 -NO. Devo andare. 412 00:32:46,381 --> 00:32:47,716 -Mai. -Mai? 413 00:32:47,757 --> 00:32:50,844 -Mai, mai, mai, mai, mai, mai. 414 00:32:51,344 --> 00:32:53,472 -Mio Dio, che stomaco delicato. 415 00:33:03,815 --> 00:33:04,816 -Ciao. 416 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Oh, ciao, Rita. 417 00:33:07,068 --> 00:33:08,320 Puoi aspettare un secondo? 418 00:33:08,987 --> 00:33:11,656 Clyde, non ti dispiace se parlo mentre mangi? 419 00:33:12,782 --> 00:33:13,783 Ciao, ragazze. 420 00:33:14,784 --> 00:33:16,745 -Bene, Gloria, mi dispiace. 421 00:33:16,786 --> 00:33:18,747 Non è andata molto bene, temo. 422 00:33:19,748 --> 00:33:21,249 Devono essersi comportati male. 423 00:33:21,333 --> 00:33:23,668 -Oh, mi dispiace, tesoro, 424 00:33:24,294 --> 00:33:25,295 ma non preoccuparti. 425 00:33:25,420 --> 00:33:27,756 Ho qualcun altro in mente per metterti in fila. 426 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Vieni al Ritz stasera alle 8. 427 00:33:30,842 --> 00:33:34,137 Farò le prenotazioni per la cena a tuo nome e potrai incontrarlo lì. 428 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 -Ti assicuro che verrà. 429 00:33:39,226 --> 00:33:39,976 Ciao. 430 00:33:44,523 --> 00:33:47,108 Oh, oh. 431 00:34:18,890 --> 00:34:20,308 -SM. Lorenzo, 432 00:34:21,476 --> 00:34:24,479 ti dispiace se ti chiamo Rita? 433 00:34:24,729 --> 00:34:27,732 -Oh, signor Cornwall, ci conosciamo appena. 434 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 Forse un po' più tardi stasera. 435 00:34:31,861 --> 00:34:32,862 -Grazie. 436 00:34:32,904 --> 00:34:34,614 Oh, possiamo avere un po' d'acqua, per favore? 437 00:34:34,823 --> 00:34:35,949 -Oh, sì, signora. 438 00:34:40,245 --> 00:34:42,664 Oh, non è semplicemente divino? 439 00:34:43,290 --> 00:34:45,083 -Per me ha il sapore della solita schifezza. 440 00:34:45,792 --> 00:34:47,752 -Oh, certo, è quello che intendevo. 441 00:34:48,253 --> 00:34:49,254 Merda divina. 442 00:34:49,546 --> 00:34:50,839 -SM. Lorenzo, 443 00:34:52,215 --> 00:34:56,011 perché non ce ne andiamo di qui? e scherzare un po'? 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,721 -Sig. Cornovaglia, 445 00:34:58,013 --> 00:35:00,140 che tipo di donna pensi che io sia? 446 00:35:00,348 --> 00:35:02,309 Sono una donna di posizione. 447 00:35:03,935 --> 00:35:05,687 -Spero che sia una posizione da missionario. 448 00:35:07,689 --> 00:35:08,982 Signorina Lawrence, perdonami. 449 00:35:10,233 --> 00:35:11,443 Mi sono lasciato trasportare. 450 00:35:12,235 --> 00:35:13,278 -Oh, va bene. 451 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 È divertente però 452 00:35:15,238 --> 00:35:18,074 è proprio quello che mi ha detto Otto prima del nostro divorzio. 453 00:35:18,199 --> 00:35:19,200 -Divorzio? 454 00:35:23,163 --> 00:35:24,998 -Allora non sei vergine, eh? 455 00:35:28,460 --> 00:35:33,089 "Otto, non hai molto tempo. 456 00:35:34,466 --> 00:35:36,426 Hai già deciso?" 457 00:35:37,218 --> 00:35:39,679 -Va bene. Va bene, ti concederò il divorzio. 458 00:35:40,013 --> 00:35:41,014 -L'accordo? 459 00:35:41,765 --> 00:35:42,766 -Nulla. 460 00:35:43,475 --> 00:35:46,061 -Sembra un vero stronzo. 461 00:35:47,187 --> 00:35:48,855 Ciò di cui hai bisogno è molto amore. 462 00:35:49,314 --> 00:35:50,273 -SÌ, 463 00:35:50,398 --> 00:35:52,067 Io faccio. -Io faccio? 464 00:35:52,692 --> 00:35:53,902 Non intendevo il matrimonio. 465 00:35:55,195 --> 00:35:59,699 - Vado a lavare quella stronza proprio fuori dai miei capelli. 466 00:36:00,033 --> 00:36:03,244 Vado a lavare quella cagna proprio fuori dai miei capelli. 467 00:36:04,079 --> 00:36:07,207 Vado a lavare quella cagna proprio fuori dai miei capelli 468 00:36:07,457 --> 00:36:10,126 e mandala per la sua strada. 469 00:36:23,556 --> 00:36:25,767 -Sogni piacevoli, dolce pisello. 470 00:37:07,267 --> 00:37:08,893 -Ti stiamo annoiando? 471 00:37:10,437 --> 00:37:12,605 -Non consiglierei gli spaghetti qui. 472 00:37:20,947 --> 00:37:23,658 -Mi scusi, signor Cornwall. Devo andare a incipriarmi il naso. 473 00:37:25,869 --> 00:37:27,620 -Vorrei incipriarle il sedere. 474 00:37:43,928 --> 00:37:45,764 -Ho solo pochi minuti, sai? 475 00:37:49,142 --> 00:37:50,435 - Tutti fuori, adesso. 476 00:37:57,776 --> 00:38:03,239 Va bene, abbiamo solo cinque minuti, e poi non lo vedremo mai 477 00:38:07,035 --> 00:38:08,036 Vieni qui. 478 00:38:11,998 --> 00:38:12,999 Fermare. 479 00:38:17,128 --> 00:38:20,340 Ora, non ti voglio mai per distogliere gli occhi dai miei. 480 00:38:36,940 --> 00:38:41,486 In questo momento, voglio che tu mi raggiunga dietro il tuo vestito, 481 00:38:42,445 --> 00:38:43,571 lentamente, 482 00:38:44,697 --> 00:38:45,698 molto lentamente. 483 00:38:48,117 --> 00:38:50,245 Voglio che inizi a decomprimerlo, 484 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 va bene, 485 00:38:54,165 --> 00:38:55,166 proprio bene, 486 00:38:57,794 --> 00:39:01,548 e voglio che tu inizi lentamente abbassare quel vestito. 487 00:39:02,632 --> 00:39:05,969 Abbassalo ulteriormente, sì. 488 00:39:09,764 --> 00:39:11,057 Oh, sì. 489 00:39:11,808 --> 00:39:13,101 Oh, è carino. 490 00:39:14,519 --> 00:39:15,562 Va bene, fermati. 491 00:39:19,566 --> 00:39:21,317 Ora voglio che tu mi alzi 492 00:39:22,735 --> 00:39:25,196 con la mano destra, la tua mano destra, 493 00:39:25,321 --> 00:39:26,322 al seno sinistro. 494 00:39:28,908 --> 00:39:31,578 Voglio che inizi lentamente per massaggiare quel seno. 495 00:39:45,341 --> 00:39:46,968 SÌ. Oh, è bellissimo. 496 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 Va bene, 497 00:39:51,723 --> 00:39:53,808 ora voglio che tu tiri che si vestono lentamente, 498 00:39:56,311 --> 00:39:57,437 Prendimi in giro. 499 00:39:59,772 --> 00:40:00,773 Fammi vedere. 500 00:40:03,902 --> 00:40:04,903 Oh, sì. 501 00:40:07,363 --> 00:40:08,531 Oh, è bellissimo. 502 00:40:08,740 --> 00:40:09,908 Va bene. 503 00:40:10,825 --> 00:40:12,327 Va bene, adesso fermati. 504 00:40:15,997 --> 00:40:16,998 Va bene. 505 00:40:19,083 --> 00:40:21,586 Vieni qui. 506 00:40:22,712 --> 00:40:24,213 Vieni qui, 507 00:40:25,548 --> 00:40:26,549 proprio qui. 508 00:40:34,182 --> 00:40:36,392 Oh, sì. 509 00:40:36,434 --> 00:40:38,311 Esatto, vai avanti. 510 00:40:38,519 --> 00:40:39,520 Facile, 511 00:40:40,605 --> 00:40:42,315 lento e facile. 512 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Oh, sì, è vero. 513 00:40:47,779 --> 00:40:53,534 Oh, sì, signora, va bene, davvero bene. 514 00:40:56,621 --> 00:40:58,414 Prendilo. Puoi prenderlo. 515 00:40:59,707 --> 00:41:03,378 Puoi prenderlo tutto, è carino. 516 00:41:07,423 --> 00:41:08,424 Fermare. 517 00:41:37,537 --> 00:41:41,374 -Vai tranquillo, vai tranquillo. 518 00:41:43,418 --> 00:41:47,296 Ritorno facile, facile. 519 00:41:48,381 --> 00:41:52,468 No, è il mio turno. 520 00:43:01,287 --> 00:43:02,622 -È stretto, vero? 521 00:43:05,500 --> 00:43:06,542 -Adesso sei pronto. 522 00:43:07,710 --> 00:43:08,961 Ora sei pronto. 523 00:43:09,378 --> 00:43:13,091 -Sei pronto, eh? 524 00:43:42,662 --> 00:43:44,956 -Sì, sì. 525 00:43:53,548 --> 00:43:57,218 ah... oh 526 00:44:47,393 --> 00:44:48,477 -Ecco, un dardo? 527 00:44:49,729 --> 00:44:50,938 Ecco, una crostata. 528 00:44:51,731 --> 00:44:55,359 -Mi dispiace farti aspettare, c'era una lunga fila. 529 00:45:05,286 --> 00:45:06,287 -Oh, merda, 530 00:45:07,538 --> 00:45:08,456 e ha irrigidito anche me. 531 00:45:08,706 --> 00:45:13,336 -Oh, signor Cornwall, questa cena era semplicemente un angolo di paradiso. 532 00:45:13,544 --> 00:45:15,588 Vorrei che ci fosse un modo per ringraziarti. 533 00:45:15,671 --> 00:45:17,548 -Lasciami contare i modi. 534 00:45:17,882 --> 00:45:19,634 Ascolta, devo davvero andare adesso. 535 00:45:21,260 --> 00:45:23,095 -Oh, chiamami domattina. 536 00:45:24,555 --> 00:45:27,099 Cavolo, i martini sono loro fare qui sono davvero dei Killers. 537 00:45:43,574 --> 00:45:45,952 -Bene, cosa ne pensi? 538 00:45:46,202 --> 00:45:47,495 -I miei sentimenti esattamente. 539 00:45:57,088 --> 00:45:58,589 -Ah, quasi. 540 00:45:58,631 --> 00:45:59,632 -Piuttosto buono. 541 00:46:04,220 --> 00:46:05,596 EHI. Va bene. 542 00:46:07,807 --> 00:46:10,726 -Ascolta, secondo lei il signor Cornwall farà la domanda? 543 00:46:12,019 --> 00:46:13,271 Sono abbastanza sicuro che lo farà. 544 00:46:13,729 --> 00:46:15,982 Ho molta esperienza 545 00:46:16,190 --> 00:46:17,400 -Dimmi, tesoro. 546 00:46:18,359 --> 00:46:20,194 Se lo fa, quale sarà la tua risposta? 547 00:46:20,611 --> 00:46:21,612 -Tutto dipende. 548 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 -Domani, per prima cosa ma ti dirò, tesoro, 549 00:46:29,161 --> 00:46:30,204 -Che meraviglia. 550 00:46:30,454 --> 00:46:32,498 Adesso riesco a sentire quelle campane nuziali. 551 00:46:32,540 --> 00:46:33,708 -È divertente. 552 00:46:34,917 --> 00:46:36,043 Non riesco a sentire niente. 553 00:46:37,169 --> 00:46:39,088 Che disordine. 554 00:46:40,172 --> 00:46:41,882 Tesoro, ho un'idea brillante. 555 00:46:42,341 --> 00:46:46,053 Poiché i tuoi giorni di libertà sono contati, perché non usciamo a festeggiare? 556 00:46:46,095 --> 00:46:47,638 -Oh, è una buona idea. 557 00:46:48,139 --> 00:46:49,432 Cosa avevi in ​​mente? 558 00:46:49,724 --> 00:46:56,689 -Oh, poco fumo, poca coca cola, e forse qualche colpo. 559 00:46:56,731 --> 00:46:59,567 Sei così cattivo. 560 00:47:17,668 --> 00:47:18,919 -Dove diavolo sono? 561 00:47:20,713 --> 00:47:23,466 -Scusate il gioco di parole, ma parliamo del diavolo. 562 00:47:24,550 --> 00:47:28,346 -Oh, sì. Tesoro, spero che tu abbia lasciato il tuo inibizione a casa stasera 563 00:47:28,596 --> 00:47:31,474 perché avremo un ballo. 564 00:47:31,724 --> 00:47:32,850 -Ovviamente. 565 00:47:55,623 --> 00:47:59,126 -Rita, perché non corri? e controllare gli ospiti della festa? 566 00:47:59,293 --> 00:48:00,294 -Ovviamente. 567 00:55:23,362 --> 00:55:25,072 - Succedono sempre cose da queste parti. 568 00:55:25,280 --> 00:55:26,698 Non c'è amore qui. 569 00:55:27,241 --> 00:55:29,201 Perché non lo ammetti e non ti arrendi e... ammettere la sconfitta? 570 00:55:29,451 --> 00:55:31,161 Ora, Lou, non affrettarti. 571 00:55:31,453 --> 00:55:35,290 Sento che sta per succedere qualcosa stasera questo potrebbe cambiare la situazione. 572 00:55:35,791 --> 00:55:36,792 -Cosa intendi? 573 00:55:37,292 --> 00:55:38,710 -Osserva 574 00:57:06,757 --> 00:57:08,508 -Grande trucco. Come hai fatto? 575 00:57:11,970 --> 00:57:12,679 Eccoti qui. 576 00:57:12,888 --> 00:57:14,181 Dove sei stata, tesoro? 577 00:57:14,640 --> 00:57:16,308 -Non sono sicuro. -Cosa c'è che non va? 578 00:57:16,600 --> 00:57:17,726 Fumare troppa erba? 579 00:57:17,851 --> 00:57:19,853 Perché non ne prendi alcuni? 580 00:57:21,939 --> 00:57:25,817 -OH. 581 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 Oh, buongiorno. 582 00:57:29,279 --> 00:57:30,530 Qualunque cosa ci sia di buono. 583 00:57:30,822 --> 00:57:32,324 Ora, ieri è stata una bella giornata. 584 00:57:33,575 --> 00:57:34,576 -Me lo stai dicendo? 585 00:57:34,993 --> 00:57:36,703 -Sai, ho incontrato un uomo ieri sera. 586 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 Comunque, penso di averlo fatto. -Davvero? 587 00:57:39,456 --> 00:57:41,375 -Era così bello. 588 00:57:42,125 --> 00:57:43,710 Penso davvero che potrei cadere innamorato di lui. 589 00:57:44,711 --> 00:57:46,171 È noioso. Dategli una possibilità. 590 00:57:47,130 --> 00:57:49,716 -Il problema è che non lo so chi è, dove trovarlo, 591 00:57:50,759 --> 00:57:53,595 -Beh, sembra triste. Ci deve essere un modo. 592 00:57:53,845 --> 00:57:55,514 -Deve esserci un modo. -Quella è una ragazza. 593 00:57:56,139 --> 00:57:57,683 -Lo so. Assumerò un detective. 594 00:57:57,933 --> 00:57:59,601 -Non dimenticarti del signor Cornwall. 595 00:58:01,645 --> 00:58:03,063 -Digli di andare all'inferno. EHI. 596 00:58:03,105 --> 00:58:04,773 Grazie per la raccomandazione -Non dirlo. 597 00:58:06,483 --> 00:58:08,235 Il signor Cornwall è qui. 598 00:58:08,860 --> 00:58:10,570 -Oh, digli di andare al diavolo. 599 00:58:12,322 --> 00:58:15,367 Oh, avevo dimenticato di avergli detto che sarei andata trascorrere la giornata con lui. 600 00:58:15,450 --> 00:58:18,245 Lily cara, digli che arrivo subito. 601 00:58:20,998 --> 00:58:22,040 -Non c'è modo. 602 00:58:23,250 --> 00:58:25,669 -Oh, beh, immagino è il momento di affrontare la musica. 603 00:59:22,517 --> 00:59:25,771 -Oh, sono così emozionato. OH. 604 00:59:25,812 --> 00:59:28,231 -Oh, anch'io sono così emozionato, ma non venire ancora. 605 00:59:28,523 --> 00:59:31,735 Non sono pronto. 606 00:59:32,110 --> 00:59:33,361 -Sì, Gloria? 607 00:59:33,695 --> 00:59:35,322 - Sono appena arrivato dal computer. 608 00:59:35,739 --> 00:59:38,408 Indovina quanto vale quella vecchia scorreggia lasciva. 609 00:59:38,742 --> 00:59:40,368 -Mi arrendo. Quanto? 610 00:59:40,660 --> 00:59:42,829 -$8,2 milioni. 611 00:59:43,080 --> 00:59:45,791 -Oh, cavolo. -Cosa c'è che non va? 612 00:59:46,208 --> 00:59:47,876 Non sembri troppo entusiasta. 613 00:59:48,627 --> 00:59:50,796 Non stai pensando di rifiutarlo, vero? 614 00:59:54,341 --> 00:59:56,635 E' solo... -E' proprio cosa? 615 00:59:57,135 --> 01:00:00,722 -È solo che non mi aspettavo così tanto. 616 01:00:00,972 --> 01:00:04,101 -Oh, nemmeno io, ma non è semplicemente meraviglioso? 617 01:00:04,684 --> 01:00:05,852 Devo andare adesso, tesoro. 618 01:00:06,103 --> 01:00:07,229 Ci vediamo più tardi. 619 01:00:09,523 --> 01:00:12,067 Ok Clyde, tesoro, consegnalo a casa. 620 01:00:12,692 --> 01:00:14,277 Sono in soldi. 621 01:00:15,195 --> 01:00:16,905 Siamo in denaro. 622 01:00:32,587 --> 01:00:34,047 -Dio mio. È lui. 623 01:00:41,555 --> 01:00:43,348 -Non avrei mai pensato di incontrarti di nuovo. 624 01:00:43,390 --> 01:00:44,724 -Nemmeno io. 625 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Cosa stai facendo qui in campagna? 626 01:00:47,477 --> 01:00:49,020 -Mi sono appena trasferito in fondo alla strada, 627 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 e tu? 628 01:00:51,148 --> 01:00:52,149 -Lo stesso qui. 629 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 Voglio dire, sono sempre stato qui. 630 01:00:56,736 --> 01:00:57,737 -Sono Steve. 631 01:00:58,238 --> 01:01:00,866 -Sono Rita Lawrence. 632 01:01:02,409 --> 01:01:03,410 -Bene, 633 01:01:04,911 --> 01:01:06,204 cosa dobbiamo fare a riguardo? 634 01:01:07,038 --> 01:01:08,415 -Che cosa avevi in ​​mente? 635 01:01:09,166 --> 01:01:11,459 -Oh, prima di tutto, Spero che tu non abbia programmi 636 01:01:12,794 --> 01:01:14,546 perché lo stai trascorrendo con me. 637 01:01:17,215 --> 01:01:18,842 -Bene, facciamolo e basta. 638 01:01:28,435 --> 01:01:30,228 -Beh, sta diventando ridicolo. 639 01:07:29,629 --> 01:07:30,880 -Rita, 640 01:07:31,130 --> 01:07:36,594 Ho un'idea dinamite ti farà saltare il cervello. 641 01:07:39,013 --> 01:07:40,181 Intelligente, eh? 642 01:07:53,486 --> 01:07:55,822 -Stai lontano da me, piccolo idiota oppure te lo infilo su per la coda. 643 01:07:58,449 --> 01:08:01,578 Oh, quando i santi, oh, quando i santi, 644 01:08:02,370 --> 01:08:04,581 oh, quando i santi entrano in marcia. 645 01:08:23,182 --> 01:08:26,060 -Guarda cosa succede quando gli uccellini dell'amore si baciano. 646 01:08:27,395 --> 01:08:28,730 -Oh, Steve, 647 01:08:28,980 --> 01:08:31,774 questo è il giorno più bello che abbia mai avuto. 648 01:08:33,526 --> 01:08:34,819 -Se posso fare a modo mio, 649 01:08:35,820 --> 01:08:36,988 non sarà l'ultimo. 650 01:08:38,156 --> 01:08:40,074 -Vieni e bacia quella sgualdrina. 651 01:08:54,839 --> 01:08:57,133 -Oh, wow. 652 01:08:57,800 --> 01:08:59,469 Lo hai sentito? 653 01:09:00,261 --> 01:09:04,265 -Sì, deve proprio essere amore. 654 01:09:04,682 --> 01:09:11,564 ah... oh 655 01:09:15,693 --> 01:09:17,528 -Questo non è divertente. 656 01:09:25,745 --> 01:09:29,332 -Carlos, servi champagne prima di cena e vino a cena. 657 01:09:29,957 --> 01:09:32,210 Assicurati che lo champagne è adeguatamente refrigerato, 658 01:09:35,421 --> 01:09:36,839 Lily, dove sono i fiori? 659 01:09:37,006 --> 01:09:37,757 -Li prendo adesso. 660 01:09:37,965 --> 01:09:42,011 -Carlos, musica e per favore, abbassare le luci. 661 01:09:49,143 --> 01:09:52,605 Lily, Steve lo adorerà. 662 01:09:52,814 --> 01:09:54,732 -Il suo nome è Steve? 663 01:09:55,024 --> 01:09:57,276 Oh, il signor Cornwall è un uomo davvero gentile. 664 01:09:57,360 --> 01:09:58,945 -Oh, no, Lily. 665 01:09:59,112 --> 01:10:01,197 Il signor Cornwall verrà venerdì. 666 01:10:01,406 --> 01:10:02,407 -Oh, 667 01:10:02,740 --> 01:10:04,492 ma oggi è venerdì. 668 01:10:05,993 --> 01:10:07,203 Fanculo. 669 01:10:07,954 --> 01:10:10,581 -Presto, prepara un altro tavolo, e il signor Cornovaglia 670 01:10:10,832 --> 01:10:12,709 e cenerò nella tana. 671 01:10:12,959 --> 01:10:14,168 - Che ne dici di questo... Steve? 672 01:10:14,419 --> 01:10:16,170 -Ceneremo qui. 673 01:10:17,839 --> 01:10:21,467 Oh, aprirò la porta, voi due avete organizzato tutto il resto. 674 01:10:23,761 --> 01:10:24,971 -Scommessa veloce? No. 675 01:10:29,392 --> 01:10:31,894 -Clyde, cosa stai facendo lì? 676 01:10:32,353 --> 01:10:34,814 Oh, grazie. Qui. 677 01:10:34,856 --> 01:10:37,775 Congratulazioni per il tuo fidanzamento. 678 01:10:39,610 --> 01:10:43,156 Questo è per il tuo un'ultima avventura. 679 01:10:45,533 --> 01:10:47,326 Di tutte le notti... 680 01:10:48,119 --> 01:10:49,162 Beh... 681 01:10:49,412 --> 01:10:50,413 Che diavolo? 682 01:10:55,168 --> 01:10:57,086 - Dovrebbe essere molto interessante. 683 01:11:00,840 --> 01:11:02,967 -Nessuno ci troverà qui nella stanza degli ospiti. 684 01:11:07,138 --> 01:11:11,809 Cavolo, ascolta, Clyde, fatti da solo un po' più comodo 685 01:11:12,226 --> 01:11:13,936 e tornerò tra qualche istante. 686 01:11:16,439 --> 01:11:17,440 -Vabbè. 687 01:11:23,529 --> 01:11:28,242 -Oh, signor Cornwall, sembri così giovane e focoso questa sera. 688 01:11:31,245 --> 01:11:33,581 sei davvero bravo con le parole. Non vuoi entrare? 689 01:11:35,166 --> 01:11:38,628 -Oh, signor Cornwall, abbiamo una cena davvero speciale, 690 01:11:38,878 --> 01:11:39,879 Bene? 691 01:11:40,129 --> 01:11:42,507 Lo adorerai. 692 01:11:43,925 --> 01:11:45,092 Champagne? 693 01:11:46,844 --> 01:11:48,012 -Vuoi dei popcorn? 694 01:11:48,429 --> 01:11:49,430 -Adoro alcuni. 695 01:11:58,397 --> 01:12:01,776 -Steve, entra. 696 01:12:19,502 --> 01:12:21,629 -Un brindisi per noi. 697 01:12:44,402 --> 01:12:46,529 -Finora è stata piuttosto fortunata. 698 01:12:46,737 --> 01:12:47,738 stasera, 699 01:12:48,155 --> 01:12:49,156 La prenderò. 700 01:12:53,119 --> 01:12:55,454 -Scusate, controllo la carne. 701 01:12:56,414 --> 01:12:57,415 -Fino ad allora. 702 01:13:01,794 --> 01:13:03,754 -Come sta, signor Cornwall? 703 01:13:06,299 --> 01:13:07,049 Rigonfiamento. 704 01:13:10,219 --> 01:13:11,304 -Clyde. 705 01:13:11,554 --> 01:13:12,638 - Arrivo subito. 706 01:13:13,472 --> 01:13:15,516 -Oh, certo che è soffocante qui. 707 01:13:19,353 --> 01:13:22,356 Oh, eccoti qui. 708 01:13:22,607 --> 01:13:24,692 Cosa nascondi sotto? 709 01:13:25,359 --> 01:13:26,360 -Eh? 710 01:13:26,986 --> 01:13:27,987 Oh, niente. 711 01:13:28,821 --> 01:13:30,323 -Lo chiami niente? 712 01:13:30,656 --> 01:13:32,450 ah... oh 713 01:14:38,349 --> 01:14:40,851 Mi dispiace di averci messo così tanto tempo, tesoro. 714 01:14:41,102 --> 01:14:42,186 -Va tutto bene. 715 01:14:42,353 --> 01:14:43,354 Com'è la carne? 716 01:14:43,562 --> 01:14:45,189 -La carne? Dannazione. 717 01:14:52,947 --> 01:14:55,241 -Oh, Carlos, è elettrico. 718 01:14:56,784 --> 01:14:57,868 Grazie, ne avevo bisogno. 719 01:15:04,166 --> 01:15:05,167 -Rita, tesoro, 720 01:15:05,626 --> 01:15:06,627 prima di mangiare, 721 01:15:07,545 --> 01:15:09,588 Vorrei chiederti una domanda molto importante 722 01:15:11,465 --> 01:15:12,466 -Mi vuoi sposare. 723 01:15:13,217 --> 01:15:16,387 -Oh, ho bisogno di qualche minuto a pensarci, 724 01:15:16,929 --> 01:15:17,930 Torno subito 725 01:15:20,683 --> 01:15:25,730 -Ho avuto Ziggies e Monte Carlo, aspettandosi trilioni nelle miniere d'oro. 726 01:15:25,980 --> 01:15:27,481 -Come sta, signor Cornwall? 727 01:15:29,942 --> 01:15:31,068 -Ancora champagne? 728 01:15:31,318 --> 01:15:32,653 -Bene, proprio bene. 729 01:15:33,112 --> 01:15:35,448 -Meraviglioso -Bene, proprio bene. 730 01:15:36,490 --> 01:15:38,492 Bene, proprio bene. 731 01:15:38,743 --> 01:15:42,580 -Clyde, sei pronto? per il round numero due? 732 01:17:20,469 --> 01:17:21,470 -Mi piaci. 733 01:17:22,555 --> 01:17:23,556 Ti piaccio? 734 01:17:26,517 --> 01:17:27,935 Voglio davvero sposarti. 735 01:17:29,311 --> 01:17:30,312 -Oh, fratello. 736 01:17:30,813 --> 01:17:32,565 Oh, Dio. 737 01:17:33,315 --> 01:17:37,653 ah... oh 738 01:18:01,218 --> 01:18:05,264 -Steve, tesoro, ci ho pensato ma ho bisogno ancora di qualche istante. 739 01:18:08,350 --> 01:18:10,853 -Farò milioni, forse milioni. 740 01:18:10,895 --> 01:18:14,440 Diventerò l'uomo più ricco su tutto il dannato mondo. 741 01:18:14,481 --> 01:18:17,359 -Oh, mi sto divertendo tantissimo. 742 01:18:17,526 --> 01:18:22,114 -Anche io. Sei un conversatore davvero meraviglioso. 743 01:18:23,282 --> 01:18:28,412 -Sei così adulatore. -Vorrei fare di più che lusingarti. 744 01:18:29,580 --> 01:18:31,498 Prima che ti chieda di sposarmi. 745 01:18:33,584 --> 01:18:35,461 Hai qualche aspirina? 746 01:18:36,253 --> 01:18:38,130 -Sì, certamente. 747 01:18:38,547 --> 01:18:39,798 Te ne prenderò un po'. 748 01:18:40,507 --> 01:18:42,509 Nel bagno. 749 01:18:58,108 --> 01:18:59,109 -Acqua. 750 01:19:05,449 --> 01:19:06,450 Questo dovrebbe funzionare. 751 01:19:12,331 --> 01:19:14,375 -Questo asciugacapelli elettrico, 752 01:19:31,809 --> 01:19:34,895 -Da dove viene l'urlo? 753 01:19:35,145 --> 01:19:37,356 Che diavolo sta succedendo? 754 01:19:37,606 --> 01:19:40,651 -Il fantasma, il fantasma. Ho visto il fantasma di Cosy Coals. 755 01:19:40,901 --> 01:19:42,820 -Oh, Carlos, non c'è nessun fantasma. 756 01:19:43,696 --> 01:19:46,490 Adesso torniamo tutti indietro da dove veniamo, ok? 757 01:19:49,827 --> 01:19:50,828 -Chi sei? 758 01:19:52,871 --> 01:19:54,248 -Sono la sua fidanzata! 759 01:19:55,958 --> 01:19:57,209 Sono la sua fidanzata. 760 01:19:57,751 --> 01:19:59,086 -Cosa intendi con questo... 761 01:19:59,336 --> 01:20:02,756 -Oh, sarebbe andato tutto bene se non fosse stato per quel maledetto fantasma 762 01:20:03,007 --> 01:20:04,133 e Cosy-coo. 763 01:20:04,508 --> 01:20:05,926 Ora devo prendere una decisione. 764 01:20:08,053 --> 01:20:10,306 -Prima di tutto eliminiamo Clyde. 765 01:20:10,514 --> 01:20:12,766 è molto bravo a sacco, ma dopo, 766 01:20:17,855 --> 01:20:20,149 Signor Cornovaglia. -C'è solo una scelta possibile. 767 01:20:21,442 --> 01:20:23,402 -Forse dovrei sposarmi per amore. 768 01:20:23,444 --> 01:20:25,029 -SÌ. No, non ascoltare a quello stupido testardo. 769 01:20:26,780 --> 01:20:28,407 -Non puoi comprare il vero amore. 770 01:20:28,615 --> 01:20:30,701 -L'amore non paga la bolletta della luce, stupido idiota. 771 01:20:32,077 --> 01:20:34,371 -Stupida scorreggia? -Ci vuole uno per conoscerne uno, 772 01:20:35,664 --> 01:20:37,249 -Ne ho abbastanza di te. -Ne hai avuto abbastanza? 773 01:20:47,634 --> 01:20:50,929 -Oh, Dio, sto avendo un tale fallimento con la mia coscienza. 774 01:20:51,221 --> 01:20:54,016 Non riesco proprio a sopportarlo. 775 01:20:54,933 --> 01:20:56,185 Cosa farò? 776 01:20:57,686 --> 01:20:59,813 Oh, mi chiedo dove sia. 777 01:20:59,855 --> 01:21:01,732 -Rita, tesoro, non essere così impaziente. 778 01:21:01,774 --> 01:21:03,025 Sarà qui da un momento all'altro. 779 01:21:03,150 --> 01:21:06,153 -Oh, lo so, lo so. Non vedo l'ora di iniziare. 780 01:21:06,779 --> 01:21:09,031 Penserò solo alla luna di miele in tutto il mondo. 781 01:21:09,448 --> 01:21:11,033 -Penso ancora che sia stata lei a commettere il grosso errore. 782 01:21:12,993 --> 01:21:13,994 Magari la prossima volta. 783 01:21:14,828 --> 01:21:16,830 -Dubito che ci sarà una prossima volta. 784 01:21:17,081 --> 01:21:18,248 Oh no. Oh no. 785 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 No. 786 01:21:22,669 --> 01:21:26,131 No. No. No. 787 01:21:26,757 --> 01:21:28,675 -Parliamo di casalinghe frustrate. 788 01:21:29,301 --> 01:21:30,302 -È qui. 789 01:21:37,559 --> 01:21:39,061 Mi mancherai, tesoro. 790 01:21:40,562 --> 01:21:42,523 -Certo che lo farò. 791 01:21:42,773 --> 01:21:45,317 Ora, Lily, tesoro, ti prendi cura della casa, 792 01:21:45,484 --> 01:21:46,944 e ci vediamo al mio ritorno. 793 01:21:49,780 --> 01:21:50,948 -Oh, per favore. 794 01:21:56,787 --> 01:21:58,288 -Ciao, tesoro. 795 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Ci mancherai. 796 01:22:00,249 --> 01:22:01,291 -Dove andare, 797 01:22:02,543 --> 01:22:03,544 capo? 798 01:22:04,169 --> 01:22:05,170 -All'inferno e ritorno. 799 01:22:06,380 --> 01:22:07,548 Il paradiso può aspettare.